Results for shipment required translation from English to Russian

shipment
Морская торговля

- shipment
- перевозка

t shipment
t - Перевозка

8. shipment
8. Отправка

pre-shipment
АКТ

awaiting shipment
ожиданиe отправки

shipment worldwide.
Доставка: по всему миру.

individual shipment:
Разовая поставка:

p:re-shipment
АКТ

:: trans-shipment;
* перегрузку;

no proof or invoice of actual shipment is required.
Не требуется ни подтверждения фактической перевозки, ни транспортной накладной.

in particular cases, confirmation of receipt of the shipment is required.
В особых случаях требуется подтверждение от грузополучателя.

this shipment was contracted for in october 1992 and was very urgently required.
Товар был готов для отправки еще в октябре 1992 года в связи с острой потребностью в данном продукте.

multimodal shipment was required for certain building components, which delayed their assemblage.
Для транспортировки на объект некоторых строительных компонентов пришлось прибегнуть к смешанным перевозкам, что привело к задержке монтажных работ.

time required to make shipment after receipt of order.
Расчет времени на доставку оборудования с момента размещения заказа.

this is required in advance of the shipment(s).
Это необходимо сделать до отправки.

such certificates are required for the shipment of samples to analytical laboratories worldwide.
Такие сертификаты необходимы для получения права на доставку проб в аналитические лаборатории всего мира;

(f) recalls items required for shipments out to unit stock;
f) учет передаваемого имущества;

the contract required the buyer to pay for the goods within 5 calendar days of shipment.
Согласно условиям договора покупатель был обязан оплатить товар в течение пяти дней с момента поставки.

(h) a statement authorizing shipment where shipment approval is required under 5.1.5.2.2, if deemed appropriate;
h) заявление о разрешении перевозки в случаях, когда утверждение перевозки требуется в соответствии с подпунктом 5.1.5.2.2, если это считается необходимым;