Results for should maintain translation from English to Russian

...should maintain healthy lifestyles.
...образ жизни.

eri should maintain a list of gauge id.
В МЭО следует сохранить перечень id водомерного поста.

all states should maintain moratoriums on nuclear testing.
Все государства должны продолжать соблюдать моратории на ядерные испытания.

we should maintain our sense of proportion, after all.
Все-таки следует оценивать вещи согласно их действительному значению.

all parties should maintain the highest levels of integrity.
- Все стороны должны поддерживать максимально возможные уровни интеграции.

...you should maintain healthy lifestyles: a healthy diet and...
...будущее и принимать постепенные шаги, вы сможете установить здоровый образ...

at all times they should maintain a high degree of transparency.
Им неизменно следует поддерживать высокий уровень транспарентности.

for their part, donors should maintain their funding levels.
В свою очередь донорам необходимо продолжать финансирование на нынешних уровнях.

in this frame, the state should maintain the following competences:
В этом контексте государство должно сохранять в своем ведении следующие аспекты:

5. all states should maintain national moratoria on nuclear testing.
5. Все государства должны соблюдать национальные моратории на ядерные испытания.

the international community should maintain pressure on the government to that end.
Международное сообщество должно продолжать оказывать в этой связи давление на правительство.

20. satellite operators should maintain reasonable continuity of their services.
20. Операторы спутников должны обеспечивать разумную непрерывность своих услуг.

27. the parties should maintain their resolve to seek a negotiated settlement.
27. Стороны по-прежнему должны быть полны решимости добиваться урегулирования путем переговоров.

...you should maintain healthy lifestyles: a healthy diet and regular physical...
...вы должны вести здоровый образ жизни: здоровое питание и регулярные физические...

but we should maintain hope and pressure on the international organizations and the rich countries.
Но нам следует надеяться и оказывать давление на международные организации и богатые страны.

all application development organizations should maintain an in-house glossary of terms.
Все организации разработки приложений должны поддерживать в доме глоссарий терминов.

governments should maintain data banks with precise information on reports of extrajudicial killings;
правительства должны иметь базы данных, содержащие точную информацию о сообщениях, касающихся внесудебных казней;

7. governments should maintain a data bank with precise information on reports of extrajudicial killings.
7. Правительства должны иметь банк данных, содержащий конкретную информацию о сообщениях, касающихся внесудебных убийств.

12. recommendation 145 indicates that country offices should maintain complete and accurate leave records.
12. В рекомендации 145 указано, что страновые отделения должны вести точный и полный учет отпусков.

(c) countries should maintain their commitments to increase their aggregate level of aid.
c) страны должны выполнять свои обязательства по увеличению общего объема оказываемой помощи.