Shoulder

Плечевой сустав

Keep your shoulders relaxed.
http://www.logitech.com/ind [...] ersal_Symlink

Плечи должны быть расслаблены.
http://www.logitech.com/ind [...] ersal_Symlink

low shoulder

низкая плеча

Have your feet well supported and your shoulders relaxed.
http://www.logitech.com/ind [...] ersal_Symlink

Ноги должны иметь хороший упор, а плечи - быть в расслабленном состоянии.
http://www.logitech.com/ind [...] ersal_Symlink

And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Luke 15.5

А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью
Luke 15.5

Keep your shoulders, arms, wrists, and hands relaxed and comfortable as you work.
http://www.logitech.com/ind [...] ersal_Symlink

Поза во время работы должна быть удобной, а плечи, руки, запястья и кисти расслаблены.
http://www.logitech.com/ind [...] ersal_Symlink

Jose was very happy to rub shoulders with the big boys of poker, Hachem and Hellmuth.
http://www.titanpoker.com/w [...] ate_2009.html

Jose был счастлив столкнуться плечом к плечу с такими звездами покера как Hachem и Hellmuth.
http://www.titanpoker.com/r [...] ate_2009.html

And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
1 Samuel 17.6

медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;
1 Samuel 17.6

The result: the security solution from Avira was head and shoulders above the competition on the winners' rostrum!
http://www.avira.com/en/com [...] y/awards.html

Результат: с большим отрывом к финишу первым приходит антивирусное решение от компании Avira!
http://www.avira.com/ru/com [...] y/awards.html

And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Exodus 12.34

И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.
Exodus 12.34

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
Numbers 7.9

а сынам Каафовым не дал, потому что служба их – носить святилище; на плечах они должны носить.
Numbers 7.9

And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
1 Samuel 10.23

И побежали и взяли его оттуда, и он стал среди народа и был от плеч своих выше всего народа.
1 Samuel 10.23

And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
1 Chronicles 15.15

И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.
1 Chronicles 15.15

And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
Exodus 39.7

и положил он их на нарамники ефода, в память сынов Израилевых, как повелел Господь Моисею.
Exodus 39.7

Next came 24 young women dressed in white, blue scarves on their right shoulders and white roses on their heads. Each carried a Bible and a Book of Mormon.

За ними прошли двадцать четыре девушки в белых платьях и голубых шарфах, перекинутых через правое плечо, с белыми розами в волосах. Каждая несла Библию и Книгу Мормона;

That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
Isaiah 14.25

чтобы сокрушить Ассура в земле Моей и растоптать его на горах Моих; и спадет с них ярмо его, и снимется бремя его с рамен их.
Isaiah 14.25

And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Deuteronomy 33.12

О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, Бог покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.
Deuteronomy 33.12

But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
Isaiah 11.14

И полетят на плеча Филистимлян к западу, ограбят всех детей Востока; на Едома и Моава наложат руку свою, и дети Аммона будут подданными им.
Isaiah 11.14

And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
Exodus 28.12

и положи два камня сии на нарамники ефода: это камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.
Exodus 28.12

And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
Genesis 9.23

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Genesis 9.23