Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neck, shoulders and back
Шея, спина и плечи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nozzles and sleeves(2)
Наконечники и втулки(2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kamito dropped his shoulders and sighed in resignation
Парень опустил плечи и обреченно вздохнул
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary has narrow shoulders and wide hip
У Мэри узкие плечи и широкие бедра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
screen protection and sleeves(34)
Динамики портативные(34)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
48 / 96 (sleeves in two layers)
48 / 96 (гильзы в два слоя)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
back, shoulders and neck massage – 30 min.
Массаж спины, плечевого пояса, шеи - 30 мин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take hold of my shoulders and hold tight.”
петь будет. И точно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was strong, with broad shoulders and dark eye
Он был сильным, широкоплечим и тёмноглазым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the stigma was exposed on the shoulders and the thigh
Стигма была на плечах и бедрах
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ipad cases and sleeves focused on innovation and mobility.
Основная черта чехлов и футляров для ipad — инновации и мобильность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
injuries to our back , shoulders , and knees are most common
Чаще всего страдает спина , плечи , колени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crystal ice armour formed on her arms, legs, shoulders and head
На её руках, ногах, плечах и голове образовалась хрустальная ледяная броня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
furrowing her brows, shiro shrugged her shoulders and nodded her head
Нахмурив брови, Широ пожала плечами и кивнула головой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
raising her eyebrow, shiro only shrugged her shoulders and dashed forward
Подняв бровь, Широ пожала плечами и бросилась вперёд
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
family farmers into the house, his feet in rubber boots - kr.
Семья крестьян входит в дом, ноги в резиновых сапогах – кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
greyworth intentionally shrugged her shoulders and fixedly looked into kamito's eye
Грейворс намеренно пожала плечами и пристально посмотрела Камито в глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the people hurrying on the affairs on streets in rubber boots.
Например, людей, спешащих по своим делам по улицам в резиновых сапогах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum number of splices in aclosure 48 / 96 (sleeves in two layers)
Максимальное количество сварок вмуфте 48/ 96(гильзы вдва слоя)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) fire retardants in rubber used in conveyor belts in the mining industry;
а) Замедлители горения в резиновом полотне конвейеров, используемых в горнодобывающей промышленности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: