Results for show personal drive, inspire and ... translation from English to Russian

good teachers must inspire and motivate
Хорошие учители должны вдохновлять и побуждать

the programme is exclusively dedicated to true influencers, leaders, entrepreneurs and innovators around the world who inspire and motivate others.
Программа полностью посвящена лицам, оказывающим реальное влияние, подлинным лидерам, предпринимателям и новаторам всего мира, которые вдохновляют и стимулируют других лиц

i paint only bright emotions that inspire and motivate to become better and richer spiritually
Пишу только яркие эмоции, которые вдохновляют и мотивируют стать лучше и духовно богаче

the aim is to inspire and motivate other sectors to pursue the goal of strong minority enterprise.
Ее цель заключается в том, чтобы побудить и поощрить другие отрасли к созданию предприятий с активным участием меньшинств.

to inspire and motivate the participants to secure and promote human rights in their daily lives and in their work.
2. побуждение и мотивация участников к принятию мер по обеспечению и защите прав человека в их повседневной жизни и на работе.

positive, empowering stories of girls who have completed their studies and are economically independent; role models and icons in society who can inspire and motivate others have been the creative themes of the campaign.
Эффективной рекламой кампании является позитивный, наглядный рассказ о судьбе девочек, получивших образование и экономическую независимость, которые теперь выступают в роли образцовых моделей в обществе и служат примером и стимулом для других.

the wording therein is both idealistic and well chosen to inspire and motivate the human community to take action to fulfil promises and commitments made.
Формулировки в этих документах идеалистичны и тщательно подобраны, чтобы вдохновлять и побуждать человечество к принятию действий для выполнения обещаний и обязательств.

recent developments in the field of disarmament should inspire and motivate us to strive harder to enhance our collective determination to promote genuine progress towards the realization of the goals of general and complete disarmament.
Последние события в области разоружения должны вдохновлять нас и служить стимулом для еще более напряженных усилий в укреплении нашего коллективного стремления к тому, чтобы содействовать подлинному прогрессу в направлении достижения целей полного и всеобщего разоружения.

lapland is a unique incentive destination offering genuine experiences that inspire and motivate. unspoilt natural environment provides the setting for challenging activities and rewarding team-spirit programmes.
Лапландия является уникальным местом, стимулирующим подлинные переживания, которые вдохновляют и мотивируют.

“we are certain that the experience of zimbabwe will inspire and motivate us as we also make our applications under this new model,” said dr. peter mwaba, permanent secretary of the ministry of health of zambia.
«Мы уверены, что опыт Зимбабве вдохновит нас и будет полезен при разработке наших собственных запросов на финансирование в рамках этой новой модели», – сказал д-р Питер Мваба, Постоянный секретарь Министерства здравоохранения Замбии.

the organization's standing committees on human rights and peace, on public health, on reproductive health, including hiv/aids, and on medical education work to inspire and motivate students in 99 countries to carry out projects in those areas within their communities.
Постоянные комитеты организации по вопросам прав человека и мира, общественного здравоохранения, репродуктивного здоровья, включая ВИЧ/СПИД, и медицинского образования прилагают усилия к тому, чтобы побуждать и мотивировать студентов из 99 стран мира к осуществлению проектов в этих областях на общинном уровне.

65. the sharing of experience by and among countries that have already implemented programmes of action against child labour should be reinforced in order to encourage and motivate other countries.
65. Следует принять меры для расширения обмена опытом между странами, которые уже осуществляют программы действий по борьбе с детским трудом, в целях поощрения и создания стимулов для других стран.

and the trust of dear people always inspires and motivates on new, in this case, sports feats.
А доверие родных людей всегда окрыляет и мотивирует на новые, в этом случае, спортивные подвиги.

until europeans know precisely what europe stands for, what inspires and motivates us, the union will not be able to take joint action in the world
До тех пор, пока европейцы не будут точно знать, какой должна быть Европа, что служит для нас вдохновением и стимулом, Союз не сможет действовать как единое целое

in the wonderful setting of the villa casa mia, marika besobrasova welcomes large numbers of star dancers who have remained loyal to her and whose presence inspires and motivates the young students;
В живописном уголке, где расположена вилла "Каса миа ", Марика Безобразова принимает многочисленных звезд балета, которые остались ей верны и общение с которыми благотворно воздействует на молодых учеников.

today, we are paying the price for not attending to europe's shared values and common mission. until europeans know precisely what europe stands for, what inspires and motivates us, the union will not be able to take joint action in the world.
Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией. До тех пор, пока европейцы не будут точно знать, какой должна быть Европа, что служит для нас вдохновением и стимулом, Союз не сможет действовать как единое целое.