Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silver
СЕРЕБРО
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 16
Quality:
silver.
- Прим. ред.>.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
>> silver
>> blei >> firmenverzeichnis
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the silver light in his eyes narrowed.
Серебряный блеск просвечивал сквозь сузившиеся глаза.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
silver representations of arms, legs, hearts, and eyes, deposited
обычаев, законов, нравов, происхождения и сил их обитателей; также и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her silver eyes would cause her subordinates to kneel in fear
Её серебристые глаза заставляли подчинённых в страхе опускаться на колени
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
raven's silver hair and gray eye
Серебристые волосы и серые глаза Рэйвена
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a kind-looking elf with beautiful silver hair and green eyes smiled
Добродушная эльфийка с красивыми серебристыми волосами и зелёными глазами улыбнулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her glistening silver hair and sapphire-like eye
Её сверкающие серебром волосы и глаза, словно пара сапфиров
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"really?" his silver eyes roamed over my face, finally touching on my ears.
— Правда? — Взгляд его серебряных глаз бродил по моему лицу и, в конце концов, наткнулся на мои уши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
long black hair and a pair of clear silver eyes, he was definitely a sight to behold
Длинные чёрные волосы и ясные серебристые глаза - на него определённо стоило посмотреть
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she has long silver hair and the same scarlet eyes shared by other high-class nobles.
У неё красные глаза и длинные серебряные волосы, обладает красивой фигурой.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with silver eyes and a pair of glasses, he glanced up at yuki who had just arrived in the office
Серебряными глазами и парой очков он взглянул на Юки, которая только что вошла в офис
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her eyes saw the instant the battle of a certain group concluded, and the silver girl opened her eyes wide
Сереброволосая девушка широко раскрыла глаза, когда увидела завершение поединка одной из групп
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she had long silver blue hair that flowed freely and a pair of golden eye
У неё были длинные серебристо-голубые свободно струящиеся волосы и пара золотистых глаз
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, before he could even react, a silver light blinding his eye
Однако прежде чём он успел среагировать, его глаза ослепил серебристый свет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he wore body armor, dark blue with silver highlights, had a sharply angled v-shaped visor covering his eyes and nose
На нем были тёмно-синие доспехи с серебристыми вставками и визор в виде острой буквы v, закрывающий глаза и нос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her blue eyes turned red, her silver hair changed to blonde, and she now had a ponytail hairstyle
Ее голубые глаза стали красными, изменился цвет волос и прическа, теперь она стала блондинкой, с прической " конский хвост
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the new product features an eye-catching metallic-silver finish with deep blue accents.
Набор серебристого цвета с темно-синей отделкой притягивает взгляд.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
even though the room was dark, the lights on the desk illuminated him enough to see one hell of a specimen of man—short curly black hair, liquid silver eyes that glowed brightly in the dark room, and shoulders that seemed to go on forever.
Даже при том, что в комнате было темно, лампы на столе освещали его достаточно, чтобы видеть адский образец мужчины — с короткими вьющимися черными волосами, глазами цвета расплавленного серебра, которые ярко пылали в темной комнате, и плечами, которым, казалось, нет конца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: