Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soil strength
сопротивление почвы
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
formation strength testing
Испытание прочности пород
Last Update: 2004-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bonding strength testing.
bonding strength testing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2.1.3. strength testing
7.2.1.3 Испытание на механическую прочность
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
each strap shall be gripped between the clamps of a tensile strength-testing machine.
8.2.5.1.2 Каждая лямка помещается между зажимами машины для испытания на разрыв.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
metod ispytaniya na szhatie (state standard 25.503–97. design calculation and strength testing.
Расчеты и испытания на прочность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"our region has the richest lands in kazakhstan. the soil strength is 55 points.
«В нашем регионе самые богатые земли Казахстана. Бонитет почвы составляет 55 баллов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artificial, groundwater, pebble with soil strength is not less than 8.0 kg/cm2 and the friction coefficient of 0.3
искусственные, грунтовые, галечные с прочностью грунта не менее 8,0 кг/см2 и коэффициентом сцепления 0,3
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1. the adhesion of retro-reflective materials shall be determined after 24 hours curing time by utilizing a 90-degree peel on a tensile strength testing machine.
4.1 Прочность склеивания светоотражающих материалов определяется после 24 часов выдержки при отслаивании под углом 90° на стенде для определения прочности на разрыв.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
8.1. the adhesion of retro-reflective materials shall be determined after 24 hours curing time by utilising a 90 degree peel on a tensile strength testing machine. 8.2.
8.1 Прочность склеивания светоотражающих материалов определяют после 24 часов выдержки при отслаивании под углом 90º на стенде для определения прочности на разрыв.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"4.1. the adhesion of retro-reflective materials shall be determined after 24 hours curing time by utilizing a 90-degree peel on a tensile strength testing machine. "
"4.1 Прочность склеивания светоотражающих материалов определяется после 24 часов выдержки при отслаивании под углом 90º на стенде для определения прочности на разрыв ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we would like to offer our cnc positioning and strength testing control stand for doors and windows mbd-500. the machine is designed to test the endurance and functionality of single and double door and windows of all sizes that are included in the pn-en 1191:2001 international standard.
Мы предлагаем место для исследования выносливости и функциональности окон и двери mbd-500. Это место предназначено для исследования выносливости и функциональности единичных и двойных окон и двери во всех размерах заключенных в нормах pn-en 1191:2001. Машина оснащена манипулятором для имитации нормальной работы системы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: