You searched for: soothing [ Turn off colors ]
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
English |
Russian |
Info |
|---|---|---|
From: Machine Translation (Google) |
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Russian |
Info |
For those who faithfully live19 and patiently pray for such sociality,20 I share the simple, soothing words of Helen Steiner Rice:
|
С теми, кто ведет верный образ жизни и терпеливо молится о подобных отношениях, я делюсь простыми, мягкими словами Элен Стейнер Райс:
|
Last Update: 2009-01-01 |
We are a friendly people and we love each other, but reverence will increase if our socializing is done in the foyer and if sacrament meeting begins with the prelude music, not the opening prayer. We encourage reverence when we take a crying child out of the chapel and find another room where we continue to listen to the meeting until the baby is calmed or a disruptive toddler is soothed. Reverence includes turning off our cell phones and BlackBerry devices. Texting or reading e-mails in a Church meeting is not only irreverent, it is distracting and signals a lack of respect for those around us. So we exemplify reverence by participating in the meeting, listening to the speakers, and singing the hymns of Zion together.
|
Мы дружелюбные люди, и мы любим друг друга, но благоговение во многом возрастет, если наше общение будет проходить в холле, и причастное собрание начнется со вступительной музыки, а не с молитвы. Мы поддерживаем дух благоговения, когда уносим плачущего ребенка из причастного зала в другую комнату, где продолжаем слушать собрание, пока младенец не утихнет или пока непоседливый малыш не успокоится. Поддерживая дух благоговения, мы выключаем сотовые телефоны и коммуникаторы. Отправка сообщений или чтение электронной почты на церковном собрании не только лишает благоговения, но и отвлекает внимание, сигнализируя об отсутствии уважения к окружающим. Итак, мы проявляем благоговение, принимая участие в собрании, внимательно слушая выступающих и исполняя вместе гимны Сиона.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: participating (English - Russian) | socializing (English - Russian) | blackberry (English - Russian)
Users are now asking for help: ciudad de luxor (Spanish>Catalan) | torus (French>Dutch) | proizvajalec (Slovenian>Italian) | emc - generic standard (English>Polish) | kurs (Czech>German) | predelovalne (Slovenian>German) | j ai envie de toi ici tout de suite (French>Swedish) | smiselno (Slovenian>Romanian) | vakuutuskorvauksista (Finnish>French) | hoofbeat (English>Greek) | l?unica differenza era l?eta? (Italian>English) | xubin (Somali>English) | nattiness (English>Hindi) | mahal kita sana wag ka mag bago sa akin (Tagalog>English) | blocs (French>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语