Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sort field:
Сортировать по полю:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
human-friendly field group description.
Понятное для человека описание группы полей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the sorting property.
В поле "Группы" щелкните по полю, которое требуется отсортировать в первую очередь, и установите свойство "Сортировка".
the representative further assured the commission that the human resources network field group monitored the situation very closely.
Он далее заверил Комиссию в том, что Группа по периферийным местам службы Сети по вопросам людских ресурсов самым внимательным образом следит за этой ситуацией.
the commission took note that the human resources network field group was collecting data on the implementation of icsc decisions to ensure harmonization.
Комиссия приняла к сведению, что Группа по периферийным местам службы Сети по вопросам людских ресурсов осуществляет сбор данных о выполнении решений КМГС для обеспечения унификации.
330. the field groups the economic and social council decided to send to arab states have made great efforts to familiarize themselves with the various non-customs restrictions, other duties and service duties and their reports have partially clarified the existing situation in the arab states.
330. Группами, занимающимися сбором данных на местах, которые Экономический и Социальный Совет решил направить в арабские государства, были предприняты значительные усилия по изучению различных нетаможенных ограничений, других пошлин и пошлин на услуги, и их доклады частично пролили свет на сложившуюся ситуацию в арабских странах.
what we saw in that trial is that that the life expectancies of both groups - so the chemotherapy treated group and the tumor treating field group - was the same
В результате этого исследования мы увидели, что продолжительность жизни в обеих группах - в группе, получавшей химиотерапию и в группе, которую лечили электрическими полями - была одинаковой
a "sort" field could be the simplest way to do that. imo it's the last "big" thing needed for this program to be perfect.
2. Чем (для программиста, не администратора!) эта программа отличается от бесплатной "sqlitemanager" от "tahion foundation"?
you input them exactly the same way as ordinary lessons, only if field "group" you have to choose "seminar".
Введите их точно также как и обычные уроки, только в области "Группа" Вы должны выбрать "Семинар".
223. the representative of undp, on behalf of the human resources network field group, explained how organizations had made the decisions on the four-week travel cycle in prior years.
223. Представитель ПРООН от имени Группы по периферийным местам службы Сети по вопросам людских ресурсов разъяснил, каким образом организации принимали решения в отношении введения четырехнедельного цикла предоставления отпуска в предыдущие годы.
in 2012 for potential collaboration in exploration and production in the offshore and onshore zones of kazakhstan kmg has signed memos of understanding with omv, lukoil, pertamina, petrovietnam, union field group, maersk oil.
В 2012 году в целях потенциального сотрудничества в области разведки и добычи на море и суше РК заключены меморандумы о взаимопонимании с компаниями omv, «ЛУКОЙЛ», «Пертамина», «Петровьетнам», unionfieldgroup, «Маерск ойл».
\<ahelp hid=\".\"\>specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Задает дополнительные поля, по которым созданный отчет будет сортироваться в случае равенства предыдущих полей.\</ahelp\>