Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salt if needed
Соль при необходимости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cool iron if needed
Отбеливатель при необходимости
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make adjustments if needed
Будь готов что - то изменить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
order no. (if needed):
№ заказа (если требуется):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 a.m. (if needed)
10 ч. 00 м. (при необходимости)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
simple dismantling, if needed
в случае необходимости возможность простого демонтажа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ll reciprocate if needed
Если надо, отвечу тем же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use flat tip screwdriver if needed.
При необходимости, используйте отвертку с плоским шлицем.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you'd hold my hand if needed
Мог бы держать меня за руку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shim all jack cylinders, if needed;
Установка клиньев в цилиндры СПБУ (если требуется).
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. objective and principles (if needed)
1. Цель и принципы (в случае необходимости)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the following hints if needed:
ри необходимости воспользуйтесь приведенными ниже советами:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- by taking a deposit (if needed),
- после получения предоплаты (если требуется),
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if needed, use backrest but no headrest
Если нужно, облокотитесь на спину, но не прислоняйте затылок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if needed – also with other organizations.
- при необходимости - с иными организациями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if needed, use a backrest but no headrest
Если необходимо, облокотитесь на спину, но не облокачивайте голову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(optional) enter your user name here, if needed.
(необязательный параметр) Введите имя пользователя если оно используется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- draft of modalities for adjustments, if needed
- проект условий для коррективов, если это необходимо
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an informal warning can be issued if needed.
При необходимости может быть направлено предупреждение, носящее неофициальный характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furniture: sofa, air mattress if needed, wardrobe.
Мебель: 2 двуспальные кровати.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: