Results for standard contract for material: translation from English to Russian

this is a contract for work and material.
Это заводской договор о поставках.

"signed the standard contract.
«Подписали стандартный контракт.

a) terminate the contract for material breach;
a) расторгнуть КОНТРАКТ на основании существенного нарушения;

contract for exploration
Контракт на разведку

procedures for material investigation
Порядок обследования материала

standard contract terms and language of the statements
Стандартные договорные условия и язык заявлений

1. use of a standard employment contract for female migrant workers;
1) использование типового трудового договора трудящимися женщинами-мигрантами;

standard contracts
Типовые контракты

the same is true for the validity of standard contract terms.
То же относится к действительности стандартных договорных условий.

the group had concluded a standard contract for mass mailings with the french post office.
Эта ассоциация заключила с французским Почтовым управлением типовой договор, предусмотренный для массовых отправлений.

standard contract drafted and comments made on statement of work pending finalization
Проект типового контракта составлен, а замечания по техническому заданию ожидают окончательного согласования

the standard contract signed with the chinese entity which provided the labour stated:
Стандартный контракт на предоставление рабочей силы, заключенный с китайской компанией, предусматривал следующее:

2.2 to this end, the association concluded with the post office a standard contract for mass mailings.
2.2 С этой целью Ассоциация заключила с Почтовым управлением типовой договор, предусмотренный для массовых отправлений.

this new standard contract introduces a number of improvements as regards social security.
Такой новый типовой договор содержит ряд усовершенствований в части социального обеспечения.

some youth are employed within the project through a standard contract of employment;
:: некоторые молодые люди устраиваются на работу на условиях стандартного трудового договора;

the standard contract has not taken account of these changes, which were made in 2006.
Стандартные контракты не учитывают этих изменений, внесенных в 2006 году.

the rent agreement was signed for a duration of 10 years, according to a standard contract.
Арендное соглашение было подписано сроком на 10 лет в соответствии со стандартным контрактом.

akrikhin designed a standard contract for field sales representatives, with compensation consisting of a base salary and variable commission.
Фирма разработала стандартный контракт для торговых агентов на местах, где их вознаграждение со­стоит из базовой зарплаты и переменных комиссионных.

a copy of the standard contract for the employment of foreign domestic helpers in the relevant language is attached to the guidebook for their ready reference.
К руководству прилагается образец типового договора найма прислуги на соответствующем языке.

for materials
для материалов