Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
state owned
ГК
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state-owned
государственное казенное
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state-owned companies
* государственные компании;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state-owned free market
Свободный рынок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partially state-owned bank.
Банк с государственным участием
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state-owned, said brussels?
Государства, уточнили в Брюсселе?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) state-owned enterprises
b) Государственные предприятия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
form of ownership state-owned
В том числе по формам собственности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but charleroi is state-owned.
Но Шарлеруа является собственностью государства.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non—state owned schools a/
Негосударственные школы a/
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chairperson of state-owned companies
Председатели государственных компаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the company is 100% state owned.
Компания на 100% принадлежит государству.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- state owned and municipal enterprises;
- государственными и коммунальными предприятиями;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most land, however, was state-owned.
Однако большая часть земли находится в собственности государства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state-owned public health institution
государственное казённое учреждение здравоохранения
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
urban land was generally state-owned.
Городская земля, как правило, была государственной.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classrooms: total numbers state-owned
Общее количество классов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cg and privatisation of state-owned assets
КУ и приватизация государственного имущества
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kmg is 100% state owned holding company.
КМГ находится в 100-процентной государственной собственности и является холдинговой компанией для долей Казахстана («bbb+»/прогноз «Стабильный») в нефтегазовом секторе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paragraphs 5 and 6 -- state-owned enterprises
Пункты 5 и 6 – государственные предприятия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: