Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and inspection
и инспекции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
monitoring and inspection
Наблюдение и инспекция
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
:: verification and inspection.
* Проверки и инспекции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
test and inspection(1)
Недозаполнение(1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
receiving and inspection unit
Группа по приемке и проверке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. monitoring and inspection
2. Контроль и инспекция
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii - installation and inspection
ii - Установка и инспекция
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
:: prevention and inspection; and
- принятие профилактических мер и проведение расследований;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
central monitoring and inspection
Централизованный контроль и инспекция
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) audit and inspection;
c) аудиторские функции и инспекция ;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
programme: monitoring and inspection
Программа: Наблюдение и инспекция
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
monitoring and inspection activities: _
10) Мониторинг и проверка: _
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
:: stocks of salw held by the self-defence forces and the police are strictly controlled including their storage and inspection.
Запасы стрелкового оружия и легких вооружений, находящиеся в распоряжении сил самообороны и полиции, строго контролируются, включая их хранение и инспектирование.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
registers and inspections
регистры и проверки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
registration and inspections;
регистрации и инспекций;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. regulation and inspections
1. Регулирование и инспекции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it conducted sampling and analysis of chemical weapons material and carried out verification and inspection activities, including final inspections of storage and production facilities.
Она проводила отбор проб и анализ материалов для химического оружия и осуществляла деятельность по проверке и досмотру, включая окончательный досмотр объектов по хранению и производству.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: