Trying to learn how to translate from the human translation examples.
striking effect
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
striking
удар
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the striking!
«Устрашающий [[Это одно из названий Судного Дня. В этот день сердца наполнятся страхом, а на врагов Аллаха падет наказание.]]»!..
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
striking the bell
Удар в колокол
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
room. the striking
и месяцы. Маятник
* striking overactivity.
* Поразительные гиперактивность.
15. striking balances
15. Соблюдение баланса
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the striking calamity -
what a striking balance
Какое поразительное равновесие
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
most striking is the visible effect of post-fire soil denudation.
Больше всего поражают видимые последствия обнажения почвы под действием огня.
specific striking techniques:
Особые виды удара:
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
here's what's striking
Вот что поражает
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(a) punching or striking.
(a) Удары.
fracture striking direction plot:
Стереограммы простирания трещин:
Last Update: 2017-04-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
c by metal striking metal
c Вследствие удара металла о металл.
superior mirages can have a striking effect due to the earth's curvature.
Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
life sciences: striking a balance
Науки о жизни: установление баланса
o ye sure-striking mystic spear
О Магическое копьё, разящее без промаха
push barge-bow, striking angle 55º
Нос толкаемой баржи, угол удара 55º
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
friendly settlements / striking-out judgments
Мировые соглашения/отклоненные иски
v-shaped-bow, striking angle 90º
Нос судна с v-обра-зными шпангоута-ми, угол удара 90º