Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the program strives to:
Эта программа нацелена на:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
speaks - stays - strives
Говорит – Остается – Стремится
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it strives towards monism.
Напротив.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photography strives for the same goal.
К этой же цели стремится фотография.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who strives does so for himself.
А кто усердствует (чтобы Слово Аллаха было превыше и в делах повиновения Аллаху), тот усердствует для самого себя [ему записывается за это награда].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who strives, strives for himself.
А кто усердствует (чтобы Слово Аллаха было превыше и в делах повиновения Аллаху), тот усердствует для самого себя [ему записывается за это награда].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ameria consultancy strives for international market
Консалтинговая компания «Америя» активно стремится на международный рынок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever strives, strives only for his own sake.
А кто усердствует, тот усердствует для самого себя.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gallery’s art policy strives todevelop international art contacts.
Главным направлением художественной политики галереи является развитие международных художественных связей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strive to inspire
стремиться вдохновлять
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: