subsequently

потом

and subsequently hangs the system.

и система зависает.

Questions relating to the command of such forces shall be worked out subsequently.
http://un.org/en/documents/ [...] hapter7.shtml

Вопросы, относящиеся к командованию такими силами, должны быть разработаны позднее.
http://un.org/ru/documents/ [...] hapter7.shtml

\Object:\ Object variable (can only be subsequently defined by Set!)

\Object\ Переменная типа Object (может быть определена только позднее с помощью Set!)

\Object:\ Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)

\Object\. Переменная типа Object (Примечание. Эту переменную можно определить только позднее с помощью Set!)

Subsequently, it will be marketed as part of custom mobile workforce solutions through these solution provider channels.
http://www.logitech.com/ind [...] 2176&cl=gb,en

Все статистические данные получены BMRB, приведенные в этом пресс-релизе, рассчитаны по результатам опроса около 5000 человек в Европе, включая Соединенное Королевство, Францию, Германию, Нидерланды, Швецию, Испанию, Италию, Данию, Бельгию и Норвегию.
http://www.logitech.com/ind [...] 2184&cl=ru,ru

Draft NIP 2011 – 2013 which will consider about 180 mln. euro assistance to Georgia has been presented to all line ministries for comments, which have been timely communicated to Brussels. It is expected that the EC will take into account all comments of Georgian Ministries and subsequently finalize necessary inter-service consultation.

Проект NIP 2011 - 2013 который предусматривает около 180 млн. Евро помощи Грузии был представлен на всех отраслевых уровнях министерств для замечаний, которые были сообщены своевременным в Брюссель. Ожидается, что ЕС примет во внимание все замечания грузинских министерств, а затем завершить необходимые сред-консультационная служба.

Workstation User’s Manual VMware Workstation 7.0 This document supports the version of each product listed and supports all subsequent versions until the document is replaced by a new edition. To check for more recent editions of this document, see http://www.vmware.com/support/pubs. EN-000168-00

PXE的

Section H. Subsequent adjustments of the benefit

Раздел H. Последующая корректировка размера пособий

Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,

будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,

60/101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities

60/101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий

Recalling also all its subsequent resolutions on the question, including resolution 56/52 of 10 December 2001,

ссылаясь также на все свои последующие резолюции по данному вопросу, включая резолюцию 56/52 от 10 декабря 2001 года,

6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High-level Dialogue in subsequent discussions;

6. подчеркивает необходимость продолжения усилий, предпринимавшихся в течение Диалога высокого уровня в ходе последующих дискуссий;

and renumber the subsequent paragraphs.

MISSING

(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly:

i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов:

Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.

Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.

Abbreviations (no subsequent capital)

Сокращения (без последующих прописных букв)

Abbreviations (no subsequent capital)

Сокращения, после которых не следует прописных букв

and renumber the subsequent paragraphs accordingly.

и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.

1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.

1. Уступка дебиторской задолженности имеет силу независимо от любой договоренности между первоначальным или любым последующим цедентом и должником или любым последующим цессионарием, ограничивающей каким бы то ни было образом право цедента уступать свою дебиторскую задолженность.