Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move to america
Переместить в Америке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they say to people, " take risks and be creative
Они говорят: " Возьми на себя ответственность и будь творческим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- at the end of november i will move to america.
- В конце ноября я перееду в Америку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but something strikes you when you move to america and when you travel around the world: every education system on earth has the same hierarchy of subjects.
Но когда ты приезжаешь в Америку, или вообще путешествуешь по разным странам, замечаешь одну вещь — с точки зрения иерархии предметов все образовательные системы устроены одинаково.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jews need a good reason to stay in israel, a hebrew-speaking brooklyn, rather than move to america. nothing but religion provides a sustainable answer.
Евреям нужна серьезная причина, по которой они могут остаться в Израиле, этом еврейскоязычном Бруклине, вместо того чтобы уехать в Америку. Кроме религии, другой серьезной причины нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
===move to america===in 1923, tigerstedt moved to america where he founded his last company, the tiger manufacturing co., to produce small radio receivers and cryptographic devices.
В 1923 году Тигерстедт переехал в Америку, где основал свою последнюю компанию «the tiger manufacturing co», которая производила малогабаритные радиоприёмники и шифровальные устройства.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it could be that before the arrival of the messiah, the satan's efforts will succeed and the wicked will get a state in the land of israel. therefore it is an obligation on every jew who must leave his home to move to america or somewhere else, but not to the land of israel under the state of these wicked men, because their state would be a great danger to every jew's body and soul.
Но это может быть, что до прихода Мессии, усилия Сатаны будут успешными и нечестивые получат государство в Земле Израиля. Поэтому обязанностью каждого еврея, который должен покинуть свой дом, чтобы переехать в Америку или в другое место, но не в Страну Израиля в рамках государства нечестивых людей, так как их государство было бы большой опасностью для тела и души каждого еврея.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: