Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jone vaananen on track 9.
jone vaananen на треке 9.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the express shop
the express shop
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the conversation got back on track.
Разговор вернулся в нужное русло.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on track
Мы находимся на пути
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kazatomprom: on track
Казатомпром: На пути к диверсификации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on track for membership
На пути к членству
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are on track.
Но мы на верном пути.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on track: get the car
На пути: получить автомобиль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operation on track or road
5.4.2 Испытание на треке или дороге
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
activities are now on track.
В настоящее время такие задержки ликвидированы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he took the express for tokyo
Он сел на экспресс до Токио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
security transition is on track.
Переход в области безопасности происходит согласно графику.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
28. isaf redeployment is on track.
28. Продолжение передислокации МССБ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
passengers must take the footbridge to cross the railroad track
Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the express translation was perfect"
« Экспресс-перевод был идеальным »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we’ll get back on track immediately
Мы быстро вернемся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
remaining on track after decision point
с) Сохранение взятого курса после этапа принятия решения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping africa's turnaround on track
Поддержка положительных изменений в Африке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the express train would not wake him up now
Сейчас он не проснется даже от шума скорого поезда
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) peace processes remain on track
b) Бесперебойное осуществление мирных процессов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: