Trying to learn how to translate from the human translation examples.
take two
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
take-two interactive
Last Update: 2015-06-03 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: Wikipedia
i'll take two, then
Тогда я, пожалуй, возьму два
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
let us take two example
Обсудим два примера
it can take two forms.
Оно может иметь две формы.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
this may take two forms:
При этом возможны два варианта:
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
it would take two balloon
Потребуется @num@ шарика чтоб сделать его
let's take two more example
Ещё два примера
in that case, i’ll take two
Если так, то я думаю два месяца
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
05 red dead redemption (take two)
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
we take two photographs for visas.
Необходимо иметь при себе две фотографии для виз.
take-two interactive software (1)
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
repairing them will take two full years.
На их ремонт потребуется два года.
it will take two years to complete;
На его завершение уйдет два года;
restructuring will take two to three years
Реорганизация займет от двух до трех лет
the training session will take two full days.
Учебная сессия продлится два полных дня.
i have to take two pills every six hour
Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов
political “optimism” may take two, forms.
Политический "оптимизм" может быть двоякого рода.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
i take two teaspoons of sugar with my coffee
Я кладу две чайные ложечки сахара в мой кофе
let us take two beers with 35 bitter units.
Возьмем два сорта пива с 35 единицами горечи.
now let's take two points like we did before
В какой же ткани будет низкое содержание СО2 в крови