Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
road test surface
Поверхность испытательного дорожного покрытия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
road test surface.
1.2 Поверхность дороги при испытании
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
test surface temperature
1.3.2 Температура испытательного покрытия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
1.1. test surface
1.1 Испытательная поверхность:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) road test surface
ii) Поверхность испытательного дорожного покрытия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. test surface design
3. Концепция испытательного покрытия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
3.2. test surface information
3.2 Информация об использованной для испытания поверхности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
3.2. test surface information:
3.2 Информация об испытании на поверхности:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the measured test surface temperature,
= измеренная температура поверхности испытательной площадки,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
1.3.2. test surface temperature
1.3.2 Температура поверхности испытательной площадки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
minimum requirements for test surface area
Минимальные требования в отношении зоны с испытательным покрытием
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"1.3.2. test surface temperature
"1.3.2 Температура испытательной поверхности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.1. documentation of the test surface
6.1 Документация, касающаяся испытательного покрытия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
where = the measured test surface temperature,
где = измеренная температура испытательного покрытия,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
(b) test surface gradient = 18 per cent.
b) Уклон испытательной поверхности = 18%.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
5.1.4. test surface - peak braking coefficient
5.1.4 Испытательная поверхность - пиковый коэффициент торможения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1.1. ambient temperature. 1.2. road test surface.
Температура окружающей среды должна составлять от 0º С до 40° С.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1. test surfaces
1.1 Испытательные поверхности:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(a)test surfaces:
a) Испытательные поверхности:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
4.1.1. test surfaces:
4.1.1 Испытательная поверхность:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: