General: Is my old configuration saved?
http://www.avira.com/en/sup [...] on_saved.html

Почему не работает планирование задач на несколько дней?
http://www.avira.com/ru/sup [...] ple_days.html

General: Is my old configuration saved?
http://www.avira.com/en/sup [...] /faqindex.php

Общие сведения: Переносятся ли мои старые настройки?
http://www.avira.com/ru/sup [...] /faqindex.php

General: Is my old configuration saved?
http://www.avira.com/en/sup [...] on_saved.html

Когда надо переходить на новую версию?
http://www.avira.com/ru/sup [...] _version.html

General: Is my old configuration saved?
http://www.avira.com/en/sup [...] on_saved.html

Требуется ли в процессе перехода перезагрузка?
http://www.avira.com/ru/sup [...] igration.html

General: Is my old configuration saved?
http://www.avira.com/en/sup [...] on_saved.html

Как настроить карантин?
http://www.avira.com/ru/sup [...] arantine.html

Will I accept of an offering, saith the Lord, that is not made in my name?

Приму ли Я приношение, -- речет Господь, -- которое не воздано во имя Мое?

Build upon my rock, which is my gospel;

Строй на камне Моем, который есть Евангелие Мое.

And verily, verily, I say unto you, that this is my voice unto all. Amen.

Истинно, истинно говорю Я тебе, что это есть голос Мой ко всем. Аминь.

where is my love where is my hope where is my reason to lne

где моя любовь, где я надеюсь, где моя причина LNE

What is that flashing orange tab in my system tray?

Что означает мигающий оранжевый значок на моей панели задач?

And he that doeth not these things is not my disciple; by this you may know my disciples.

И тот, кто этого не делает, не Мой ученик; этим вы можете узнать учеников Моих.

Let my servant Sidney Gilbert take that which is not needful with him, as you shall agree.

Слуга мой Сидней Гилберт пусть возьмет с собой то, что вам не надобно, как вы решите.

Behold, this is the way that mine apostles, in ancient days, built up my church unto me.

Вот, таким путем Апостолы Мои в древнее время воздвигали Церковь Мою для Меня.

It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God.”

Меня прославляет Отец Мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш.”

My conclusion is that playing in off-line tournaments is rather tiring and requires great self-control and willpower.
http://www.titanpoker.com/t [...] v_blog_2.html

Для себя я сделал вывод, что игра в офф-лайн турнирах весьма утомительна и требует очень большой выдержки и силы воли.
http://www.titanpoker.com/r [...] v_blog_2.html

That the work of the gathering together of my saints may continue, that I may build them up unto my name upon holy places; for the time of harvest is come, and my word must needs be fulfilled.

Дабы работа собирания Моих Святых могла продолжаться и дабы Я мог устроить их на святых местах для имени Моего; ибо наступило время жатвы, и слово Мое должно быть исполнено.

And ye shall testify that you have seen them, even as my servant Joseph Smith, Jun., has seen them; for it is by my power that he has seen them, and it is because he had faith.

И вы будете свидетельствовать о том, что вы увидели их, подобно тому, как слуга Мой Джозеф Смит-младший видел их; ибо силой Моей он увидел их, и это благодаря вере его.

He that receiveth my law and doeth it, the same is my disciple; and he that saith he receiveth it and doeth it not, the same is not my disciple, and shall be cast out from among you;

Тот, кто получает Мой закон и исполняет его, есть Мой ученик; но тот, кто говорит, что получает его, но не исполняет, не есть Мой ученик и будет изгнан из вашей среды;

And again, it is meet that my servant Sidney Rigdon should live as seemeth him good, inasmuch as he keepeth my commandments.

И еще: Хорошо, чтобы слуга Мой Сидней Ригдон жил по его усмотрению, поскольку он будет соблюдать заповеди Мои.

Behold, verily I say unto you, that it is my will that you should proclaim my gospel from land to land, and from city to city, yea, in those regions round about where it has not been proclaimed.

Вот, истинно говорю Я тебе: Это есть воля Моя, чтобы ты возвещал Евангелие Мое из земли в землю и из города в город, да, в тех близлежащих местностях, где оно не было еще возвещаемо.