Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the machine that ate jobs
Машины, поглощающие рабочие места
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and they that ate the loaves were five thousand men.
а тех, кто ел, было около пяти тысяч человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't me that ate the last piece of cake
Это не я съела последний кусок торта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it wasn't me that ate the last piece of cake.
Это не я съел последний кусок торта.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a great white shark that ate some of my trap
Вот большая белая акула, которая съела несколько моих ловушек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and that huge load was passing into the people that ate this meat.
И огромное количество этих веществ попадало в организм людей, которые это мясо ели.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told his son the story about a monster that ate children
Том рассказал своему сыну историю о чудовище, которое ест маленьких детишек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a great white shark that ate some of my traps.
Вот большая белая акула, которая съела несколько моих ловушек.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor did we make them bodies that ate no food, nor were they immortal.
И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль не познало б смерти вкус.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no. adam was the second human being that ate the forbidden fruit.
Неправильный ответ! Адам был вторым из людей, вкусившим запретный плод.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.
А большинство детей, съевших в своё время конфетку, имели неприятности.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor did we give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.
И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль не познало б смерти вкус.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor did we fashion them as bodies that ate not food, neither were they immortal;
И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль не познало б смерти вкус.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the massive molars of the males suggest that the males were also scavengers that ate bones.
Массивные коренные зубы самцов свидетельствуют, что самцы также были падальщиками и грызли кости.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
graomys, the genus that ate south america: a reply to steppan and sullivan.
graomys, the genus that ate south america: a reply to steppan and sullivan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?
Знаете ли вы, что у крыс, которые ели генномодифицированную кукурузу, развились признаки токсичности печени и почек?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we did not create them (the messengers, with) bodies that ate not food, nor were they immortals,
И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль не познало б смерти вкус.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) the church in thyatira that ate things sacrificed to idols (revelation 2:18-29)
4) Фиатирская церковь, в которой ели идоложертвенное (Откровение, 2:18-29)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in may @num@ , researchers from cornell university reported that monarch butterfly caterpillars that ate leaves dusted with pollen from gm corn sickened and died
В мае @num@ года исследователи из Корнеллского университета сообщили , что гусеницы бабочки - монарха , питавшиеся листьями , на которые попадала пыльца генетически модифицированной кукурузы , заболевали и погибали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this place is a treasure house of monster with monsters like the large spider that ate the mantis, the lion with wings and the serpent that looks like the snake's evolution form
Это место - просто кладезь монстров, таких как большой паук, который съел богомола, лев с крыльями и змея которая, кажется, является эволюцией прежней змеи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: