Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not the americans.
"Вот в чем причина, и дело здесь не в американцах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ours and the americans.
Про наших космонавтов ипро американских.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pass the americans - wed
Проходят американцы - ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
native americans - their origins and belief
Коренные американцы - их истоки и верования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to many native americans , their ancestral lands are sacred
Для многих коренных американцев земля их предков священна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
∞ their website.
∞ their website.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is it a cure for herpes is their a cure for herpes
герпес на губах,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have created more wealth in the past decade than ever, but for a majority of americans, their income has fallen
За последние десять лет мы аккумулировали больше богатства, чем когда бы то ни было, но доходы большинства американцев упали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
as to americans, their stance is clear – they want to strengthen foothold in the caucasus acting as a mediator.
Совершенно очевидно, что Россия в подобной роли уже не состоялась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how one doesn't tense their a** in a fight
Как не напрягать их анус в бою
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is their a way or function to make mass changes to the database?
Как сделать, чтобы оно появилось вновь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstruction of penitentiary pavilions excluded from the capacity of the facilities on account of their a technical state,
е) реконструкция пенитенциарных корпусов, не используемых в качестве пенитенциарных помещений по причине их неудовлетворительного технического состояния;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's important, because the founder needs someone to bring their a-game to, i think
Это важно, потому что основателю фирмы нужен кто-то, с кем можно переговорить и показать свои лучшие результаты, я думаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yin, a hostile is around @num@ meters away from you, kick their a
Инь, враг находится примерно в @num@ метрах от тебя, надери им задницу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you advise startups doing their a or b round do not take samsung's money
Вы бы посоветовали стартапам принимать в их А или b этапах финансирования деньги от samsung
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now take on two of them." she continued as two more dinosaurs charged out the jungle with ice spears poking out their a
А теперь займитесь этими двумя. - Продолжила она, и из зарослей выскочили ещё два динозавра с ледяными копьями, торчащими из задницы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the american hangover
Американское “похмелье”
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, shiro would be more worried for the older spirits since they might find an arrow up their a** if they're not careful
Однако, Широ больше беспокоилась бы за старших духов, так как они могут найти стрелу в своей заднице, если не будут осторожны
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
forget the american ghetto
Забудь Американское гетто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here's their-a bunch of puzzle pieces showing some of the things we're using today
Вот кусочки паззла, изображающие некоторые вещи, которыми мы сегодня пользуемся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: