Results for the amount of work and the pay ar... translation from English to Russian

a substantial amount of work must be done to ensure that the results are not spurious.
Для того чтобы полученные результаты не вызывали сомнений, необходимо проделать большую работу.

certification for progress payments and the amount of work completed
Сертификация для прогресса платежей и объем работ завершен

technical surveys to determine the amount of work and funds that will be required to upgrade the road are currently under way.
В настоящее время ведутся технические исследования для определения объема работ и средств, которые потребуются для улучшения состояния дорог.

6. adoption of the programme of work and the terms of reference
6. Утверждение программы работы и круга ведения

"it is important that wages reflect the amount of work and responsibilities assigned to them.
«Это очень важно, чтобы заработная плата отражала тот объем работы и ответственность, которые на них возложены.

2005a 2007a quads 10. the amount of work and time entailed in the review of quadrennial reports has also increased.
10. Объем работы и количество времени, необходимые для проведения обзора представляемых раз в четыре года докладов, также увеличились.

chapter iii covers the methods of work and the activities undertaken since 1993.
В главе iii речь идет о методах работы и деятельности за период с 1993 года.

following are the main areas of work and the key activities conducted in each area:
Ниже перечислены основные направления работы и ключевые виды деятельности по каждому направлению:

by the amount of work and variety of pathology treated the centre is among the leaders for cardiac surgery in lithuania and baltic countries.
В настоящее время  центр кардиохирургии является лидером по объёму и разнообразию операций в Литве и среди Балтийских стран.

"programme of work and the calendar of sessions for 2004 ",
"Программа работы и расписание сессий на 2004 год ",

a. freedom of work and the right to employment under equal conditions
А. Свобода труда и право на трудоустройство на равных условиях

2.2. programme of work and documentation and the calendar of sessions for 2004
2.2 Программа работы и документация, а также расписание сессий на 2004 год

(i) details of any proposed adjustments to the programme of work and the reasons for such adjustments.
i) подробное изложение предлагаемых корректировок программы работы и оснований для таких корректировок.

(c) modifications required in the programme of work and the programme budget for the biennium 2008-2009
с) Изменения, которые необходимо внести в программу работы и в бюджет по программам на двухгодичный период 2008 - 2009 годов

12. adoption of work and training manuals on midwifery and the care of newborn infants.
12. Утверждение инструкций и учебных пособий по акушерству и уходу за новорожденными.

45. work area 1 benefits from substantial, periodic in-kind contributions and the amount of work accomplished benefits proportionately.
45. В целях осуществления деятельности в Области работы 1 на периодической основе оказывается значительная помощь в натуральном выражении, что соответствующим образом сказывается на объеме проделанной работы.

convention no. 180/1996 concerning seafarers' hours of work and the manning of ships
- Конвенция № 180/1996 о продолжительности рабочего времени моряков и укомплектовании судов экипажами;

4. the expert group on the 2010 world programme on population and housing censuses shall determine the timing of the different outputs, depending on the amount of work and the level of consultation needed.
4. Группа экспертов по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2010 года должна определить сроки представления различных статистических продуктов в зависимости от необходимого объема работы и масштабов консультаций.

10. exchange of views on methods of work and the programme of work: revitalization and rationalization of activities.
10. Обмен мнениями по методам работы и программе работы Консультативного комитета: активизация и рационализация деятельности.

:: seafarers' hours of work and the manning of ships convention, 1996 (no. 180)
:: Конвенция 1996 года о продолжительности рабочего времени моряков и укомплектовании судов экипажами (№ 180)