Results for the balance is due translation from English to Russian

the balance is important
Все зависит от баланса

the balance is hard to find.
Баланс найти очень трудно.

the balance is clearly negative.
Баланс этого явно отрицательный.

i wonder if the balance is good
По-моему дело в равновесии

at present the balance is positive.
Уже к настоящему моменту удалось добиться положительного баланса.

but today, the balance is shifting.
Однако сегодня баланс смещается.

the reduction in the fund balance is due mainly to:
Такое сокращение остатка на счету Фонда в основном объясняется

(a) the balance is electrically grounded.
a) Весы заземляются.

more men who believe that the balance is best
Больше мужчин, которые верят, что гармония - самое лучшее решение

the unspent balance is due to lower actual travel cost.
Наличие неизрасходованного остатка обусловлено более низкими фактическими затратами на оплату путевых расходов.

(b) the balance is made up as follows:
b) Баланс рассчитан следующим образом:

the unutilized balance is due in large part to staff cost savings.
Неизрасходованный остаток в значительной мере объясняется экономией расходов на персонал.

the net unencumbered balance is due to additional income from staff assessment.
Наличие чистого неизрасходованного остатка средств объясняется дополнительными поступлениями по плану налогообложения персонала.

the balance is held pending a decision on its utilization.
Сальдо сохраняется до принятия решения относительно его использования.

the following expression of the material balance is due to schilthuis (1936).
Далее приводится уравнение материального баланса Шилтуиса (schilthuis, 1936).

the balance is made available to programmes in recipient countries.
Оставшиеся средства предоставляются программам в странах-получателях помощи.

if you book less than one month before your stay, the full balance is due immediately.
Если вы покупаете билет менее чем за месяц до Вашего пребывания, полный баланс должен немедленно.

the balance is allocated across the majority of other functions.
Остаток ассигнуется на выполнение большинства остальных функций.

12. the anticipated decline in the negative balance is due almost entirely to two factors.
12. Ожидаемое сокращение размера отрицательного сальдо практически полностью обусловлено двумя факторами.

the balance is partly offset by additional requirements for official travel.
Остаток частично уравновешивается дополнительными потребностями в официальных поездках.