Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are behind schedule
Мы отстали от расписания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are behind schedule.
Мы отстаём по графику.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm behind schedule
Я отстаю от графика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was behind schedule by september 2002.
К сентябрю 2002 года Секция отставала от графика.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the bus schedule
Где расписание автобусов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we're behind schedule now
Теперь мы выбиваемся из графика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the consortium was behind schedule in its construction of the project.
Работы консорциума на объекте шли с отставанием от графика.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
activities are getting behind schedule
Отставание от графика работ.
Last Update: 2008-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the bus was damaged.
Автобусу были нанесены повреждения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, by 373 the construction of these forts was behind schedule.
Валентиниан также официально осудил донатистских епископов в Африке в 373 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at undp progress on the system specification and configuration was behind schedule.
В ПРООН работы по определению спецификации и конфигурации системы отставали от графика.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we're three hours behind schedule
Мы на три часа отстаём от графика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they're @num@ minutes behind schedule
Они на @num@ минут отстают от графика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
took the bus
взял автобус
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. the bus
6. Песня Вани-печника - мультфильм "Летучий корабль"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riding the bus
Все материалы - riding the bus
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get on the bus.
Садись в автобус.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
needing to finish before 01:31, she was behind schedule yesterday afternoon.
Ей нужно было закончить гонку до 01:31, но вчера во второй половине дня она выбилась из графика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the bus broken
Автобус сломан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed the bus.
Я пропустил автобус.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: