Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excursion along the shore.
Экскурсия вдоль берега.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the path follows along the shore of the hill.
Путь тенистый, с уклоном в сторону севера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the fire ran along the ground;
и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
silently, i walked along the shore.
Молча я шел по берегу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we walked along the shore of the lake
Мы шли вдоль берега озера
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the wide highway runs along the shore of the ladoga lake.
Путь из Питкяранты на Сортавалу. Широкое шоссе идет по берегу Ладожского озера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the shore
С берега
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my favorite pastime is strolling along the shore
Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
arizona. lake powell red rocks along the shore
Аризона. Озеро Пауэл - экскурсия на лодке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and as we go back, initial bit of the way goes along the shore:
И вот мы в пути, небольшй участок дороги проходит вдоль морского побережья:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you go in along the shore, you can find it everywhere
Идя вдоль берега, это можно увидеть везде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we simply took the amplifiers in a boat and rowed slowly along the shore
С усилителями на борту лодки , мы медленно плыли вдоль берега
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
arizona. lake powell - yachts parked along the shore
Аризона. Озеро Пауэлл - утесы вдоль берега озера
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
re: along the shores
in re: relationships
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in re: along the shores
re: cosplay couples
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
car park on the shore by the castle - society.
Стоянка автомашин на берегу у замка – общ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patson recalls the ordeal : “ i ran along the shore toward my wife , naomi , and our four children
Пэтсон вспоминает о том , что им пришлось пережить : « Я бежал вдоль берега к своей жене Наоми и нашим четырем детям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he can teach them from the boat or travel to another area along the shore to help the people there
Он может поучать их из лодки или перебираться на другую часть берега , чтобы там помогать людям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
along the shores there are hills.
По берегам невысокие горы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crikvenica is a small resort town stretching along the shore by the foot of a mountain.
Цриквеница небольшой курортный городок вытянутый вдоль моря у подножия горы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: