Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i bite it full of curiosity
Я откусил, переполненный любопытством
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the land was full of them.
Их число быстро росло и они становились всё сильнее и сильнее, так что та земля наполнилась ими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
out of curiosity
Любопытство
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
out of curiosity.
Из любопытства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the child was to be circumcised
когда надлежало обрезать Младенца,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once was full of them
Когда был полон ими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happy was i, the child was here.
i should have asked, if i'd dared.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the child was born in wedlock
рожден ли ребенок в браке или вне брака
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was full of anger
Я очень злилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for she was full of fear.
Ибо она пришла въ страхъ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the child was diagnosed as being concussed.
Ребенку поставили диагноз «сотрясение мозга».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her speech was full of wit
Её речь была полна остроумия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i entered the room, which was full of people
Я вошёл в комнату, полную людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his life was full of ups and down
Его жизнь была полна взлётов и падений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my childhood was full of happiness.
Мое детство было счастливым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my whole day was full of surprise
Весь мой день был полон сюрпризов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was full of grace and truth.
Он был полон благодати и истины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how timid and trusting the child wa
Какой он робкий и доверчивый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was full of questions about the bible
Он читал Священное Писание , и ему многое было неясно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise , jesus was “ full of . truth
Подобно этому и сам Иисус был ‘ полон истины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: