Results for the current repair operation cann... translation from English to Russian

the task cannot be cancelled
Задание не может быть отменено

the current database cannot be renamed.
Нет, зарегистрироваться сейчас.

its operation cannot be observed
Она не подтверждается наблюдениями

but the current crisis cannot be solved by words alone.
Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.

a tir operation cannot be established in yugoslavia.
3. В Югославии операции МДП производиться не могут.

155. nevertheless, the current situation cannot be regarded as satisfactory.
155. Тем не менее нынешнюю ситуацию нельзя рассматривать как удовлетворительную.

the operation cannot be performed because $(arg1) contains wildcards.
Невозможно выполнить операцию из-за содержащихся в $(arg1) символов шаблона.

reservations cannot be cancelled or modified after booking
После выполнения бронирования бронь не подлежит отмене и не может быть изменена

given the current situation, however, parity cannot be achieved by 2015.
Таким образом, нынешняя ситуация не позволяет достигнуть паритета к 2015 году.

for the time being, however, co-operation cannot be described as full.
Однако в настоящее время содействие не может расцениваться как всестороннее.

this operation cannot be run on\nfiles containing wildcards.
Невозможно выполнить операцию с файлами, \nсодержащими символы шаблона.

in the current climate, the possibility of massacres of civilians cannot be ruled out.
В нынешних условиях нельзя исключать вероятность массового уничтожения гражданского населения.

an attack organized as a mercenary operation cannot be ruled out.
Нельзя исключить возможность и того, что нападение было совершено руками наемников.

in the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided.
В отсутствие новой системы учета нынешние неавтоматизированные процедуры не могут быть автоматизированы.

reservations cannot be cancelled on or within 72 hours prior to arrival.
Бронирование не может быть отменено на или в течение 72 часов до прибытия.

without tangible progress in disarmament, the current emphasis on non-proliferation cannot be sustained.
Без ощутимого прогресса в деле разоружения нынешний упор на нераспространение не будет долговечным.

this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Эту операцию невозможно отменить, вы действительно хотите удалить эту активность?

this is a fact that cannot be cancelled out by the achievement of some progress on some tracks.
Об этом нельзя забывать из-за достижения определенного прогресса на некоторых других направлениях.

bookings cannot be cancelled, independent of the amount of time until date of checkin checkin.
bookings cannot be cancelled, independent of the amount of time until date of checkin checkin.