Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i will kill the lizard."
"i will kill the lizard."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the lizard fell down dead.
and the lizard fell down dead.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the hunter and the lizard"
"Охотник и ящер" / "the hunter and the lizard"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
into the lizard's gaping mouth.
into the lizard's gaping mouth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the lizard as quickly as possible.
Удалите ящерицу как можно скорее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how ? the secret is in the lizard’s tail
Что ей в этом помогает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the lizard jumps down from the high iroko tree, it nods.
Когда ящерица спрыгивает вниз с высокого ироко, они кивает головой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dark summer - the tals of a broken switch and the lizard (2009)
boney m - megamix (2009)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while scraping sound can be heard halfway through the lizard girl's word
А в словах девочки-ящерицы слышны скрежещущие звуки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
never!' said the queen furiously, throwing an inkstand at the lizard as she spoke
Никогда!' Сказала Королева неистово, бросая чернильницу на Ящерица, как она говорила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after the lizard was blasted by the magic of the enchantress, he reverted to human form.
После Ящер проклял магию Чародейки, а затем вернулся в человеческую форму.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during the first of the secret wars, the lizard refused to participate on either side of the conflict.
В начале secret wars (Секретных войн) Ящер отказывался принимать сторону какой-либо из сторон конфликта.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" the band spent the month playing in various local locations such as the lizard lounge in boston.
Группа провела месяц играя в различных локальных местах, таких как „"lizard lounge"“ в Бостоне.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lizards & family [0]
Про клонов [0]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not quite at the level of bill the lizard but a very much higher level user and they have voluntarily edited the other person's post
Не совсем на уровне Билл lizard, но очень много выше уровня пользователя и они добровольно редактировать пост другого лица
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
down the elevator, harry encounters a large lizard in an allocated area, and harry has to defeat the lizard in order to succeed.
Гарри пройдет вперед и спуститься на лифте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if a predator tries to take it by the body, the lizard drives that side of its body down into the ground so the predator cannot easily get its lower jaw underneath.
В случае, если хищник пытается схватить ящерицу за тело, она прижимает соответствующую сторону тела к земле, не позволяя хищнику подвести под неё нижнюю челюсть.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the lizard will come towards you, and when he opens his mouth, start firing away into the lizard's mouth and back up at the same time.
Поэтому подпустите ее поближе, и когда она начнет раскрывать пасть перед вами, отходите назад и одновременно стреляйте в пасть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another animal that is hunted is the lizard which, according to the family, comes from different countries. iguanas live mainly in central and south america.
Другое животное, которое попадает к нам в результате охоты, Ящерица, в зависимости от семейств, доставляется из различных стран. Игуана обитает главным образом в Центральной и Южной Америке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not recommend trying to remove the lizard by applying a flame to its chin or by using dangerous solvents such as gasoline (which have been advocated in the past).
Я не рекомендую удалять ящерицу, поджиганием её шеи или использованием опасных растворителей, таких как бензин, (что предлагалось в прошлом).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: