Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name of the speaker should read:
Фамилию выступающего следует читать:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
guest speaker
2. Приглашенный оратор.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the name of the speaker should read: mr. ovia
Фамилию выступающего следует читать: г-н Овия
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the speaker should read mr. heine
вместо Г-н ХАЙНИ читать Г-н ХЕЙНИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. presentation by the guest speaker
a. Выступление приглашенного оратора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the party
Наименование партии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the field.
У этой функции нет параметров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the speaker should read mr. rodrÍguez cedeÑo
вместо Г-н СЕДЕНЬО читать Г-н РОДРИГЕС СЕДЕНЬО
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. statements by the high commissioner and the guest speaker.
3. Выступления Верховного комиссара и приглашенного оратора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
of the name of
of the name of
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. participants and special guest speaker
В. Участники и почетный гость-оратор
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the president of the forty-seventh session of the general assembly was a guest speaker.
В качестве оратора был приглашен Председатель сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the credit card holder must be the same as the guest's name.
Имя и фамилия гостя должны совпадать с именем и фамилией владельца кредитной карты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. statement by the high commissioner, guest speaker and general debate
4. Выступления Верховного комиссара, приглашенного оратора и общие прения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. participants and special guest speaker 6 — 11
b. Участники и почетный гость - оратор 6 - 11
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the invitation of the president, the guest speaker for liberia, professor togba-nah tipoteh, took the floor.
16. По приглашению Председателя на заседании выступил приглашенный оратор из Либерии профессор Тогба-Нах Типотех.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
guest speaker national defence college, new delhi, india
Внештатный лектор Колледжа национальной обороны, Дели, Индия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guest speakers.
guest speakers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a special guest speaker for the event will be terry anderson.
На этом мероприятии в качестве специально приглашенного гостя выступит Терри Андерсон.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. guest speaker, sstatement by the high commissioner and general debate
4. Выступление Верховного комиссара и общие прения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: