Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
example 1
Пример 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 18
Quality:
example 1.
ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 1.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
example 1:
Пароль:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the overriding control
от органов экстренного управления
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
example ¹1:
Язык:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the overriding priority is road construction.
Важнейший приоритет— дорожное строительство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the overriding challenge now remains delivery.
Теперь главным вопросом остается практическое осуществление.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
energy security is the overriding policy objective.
Приоритетной целью политики является обеспечение энергетической безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the overriding objective should be accessibility and affordability.
Основная цель должна состоять в обеспечении доступности и установлении разумной цены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
love for god is the overriding rule in the life of every christian, not fear of punishment.
Высшим правилом в жизни каждого христианина является любовь к Богу, а не страх перед наказанием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the courts have reaffirmed that the overriding principle is retention.
Суд вновь подтвердил, что основным принципом является принцип сохранения земель.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those should remain the overriding objectives of the future.
И именно они должны оставаться определяющими задачами на будущее.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the overriding reason why the israelites would not take in blood
В чем заключалась главная причина , почему израильтяне не принимали в себя крови
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
52. at the political level, the overriding objectives should be:
52. На политическом уровне основными задачами должны быть следующие:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. at the global level, climate change is the overriding concern.
13. На глобальном уровне ключевым вопросом является изменение климата.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
misery, starvation and poverty are still the overriding problem in many countries.
Нищета, голод и бедность по-прежнему являются огромными проблемами для многих развивающихся стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lessons from asia: the overriding need for industrial policy to promote export diversification
Уроки Азии: первоочередная необходимость разработки политики индустриализации для содействия диверсификации экспорта
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
examples 1.
Друзья 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the preservation of the court’s integrity must be the overriding concern of the conference.
Особое внимание Конференции должно быть направлено на сохранение целостности Суда.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the palestinian leadership, therefore, bears the overriding responsibility for today's tragedy.
Поэтому палестинское руководство несет главную ответственность за происшедшую сегодня трагедию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: