Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the picture.
Нужны образцы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get the picture
Да нет, дай мне сигарету
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fill the picture.
Заполните фотография.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the picture:
На фото:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about the picture
О картине
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
complete the picture.
Полная картина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the picture 2:
Рис. 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom coloured the picture
Том раскрасил картинку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture turned out.
Получилась картинка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. describe the picture.
(Комбайн. На комбайне — комбайнер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abundance, the picture gallery
abundance, Картинная галерея
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm taking the picture
Я фотографирую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture company “film.ua”
Кинокомпания «film.ua»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture dimensions must be 240 pixels wide by 320 pixels high at least.
Размеры фотографии должны соответствовать 240 пикселям в ширину и 320 пикселям в высоту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the chart picture must be renewed not later than the radar picture.
f) Картографическое изображение должно обновляться не позднее радиолокационного.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets.
В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
test-pieces which are not sufficiently flat must be flattened by cold pressing.
2.1.2.1.3 Образцы для испытания, являющиеся недостаточно плоскими, распрямляются холодным прессованием.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his body is soft and flexible, allowing him to be flattened.
Его тело мягкое и гибкое, что позволяет ему быть плоским.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) place your filter in the same position as in the picture, pockets must be in a vertical position.
1) Поставте фильтр в такое же положение как указано в картинке, карманы должны быт вертикально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the radar picture must be clearly distinguishable from the chart independently of the chosen colour table.
а) Радиолокационное изображение должно четко отличаться от картографического, независимо от выбранной таблицы цветности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality: