Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask the policeman the way.
Спроси дорогу у полицейского.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat was carried away with the current.
Лодку снесло течением.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the policeman and the thief
полицейский и вор
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the policeman chased the thief.
Полисмен преследовал вора.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the policeman stops the car - cf.
Милиционер останавливает машину – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we got carried away
Нас смыло
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the policeman escorted tom out of the room.
Полицейский выпроводил Тома из комнаты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the policeman is on duty.
Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the policeman captured the man who was running.
Полицейский поймал беглеца.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as he saw the policeman, he ran away.
Он убежал, как только увидел полицейского.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people get carried away.
У некоторых еще более творческий подход.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must not get carried away here
Не стоит зазнаваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the policeman shouts at them,
А на них кричитполицейский,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't get too carried away now
Не слишком увлекайся сейчас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told the policeman everything i knew
Я рассказал полицейскому всё, что знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she inquired directions from the policeman.
Он спросил дорогу у полицейского.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom answered the policeman's question
Том ответил на вопросы полицейского
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i may have gotten a little carried away
Может, я немного переборщил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry that i got carried away
Простите, меня слишком занесло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get carried away, i don't think
И потом, всегда одно и то же, всякий раз я ввязываюсь во все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: