Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how the policy will affect user
Как данное решение повлияет на пользователей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how the policy will affect users
Как данное решение повлияет на пользователей
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the policy will be activated in 2011.
Осуществление этой политики начнется в 2011 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this policy will continue.
Эта политика будет продолжаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the former will only blind,
Останутся лишь бывшие слепые,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in its first stage, the policy will be applied to headquarters only.
На первом этапе эта политика будет осуществляться лишь в штаб-квартире.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the policy will be described later in the report.
Политика, как таковая, рассматривается далее в настоящем докладе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
revisions to the policy will be completed by january 2012.
Этот пересмотр будет завершен к январю 2012 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
monetary policy will be somewhat restrictive because of the need to hold down inflation.
Кредитно-денежная политика будет в какой-то мере ограничительной в связи с необходимостью сдерживать инфляцию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the policy will be based on the percentage completion method.
В основу этих правил будет положен метод >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such policy will not work, and will only be counter-productive.
Такая политика не пройдет и будет только контрпродуктивной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption of the policy will be followed by concrete legislative action.
За принятием этой политики последуют конкретные законодательные действия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
78. independent review on the functioning of the policy will be required.
78. Необходимо провести независимый обзор функционирования политики.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
32. the policy will apply both to existing and future secretariat documentation.
32. Стратегия будет применяться как к уже существующей, так и к будущей документации Секретариата.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you will only be killed
Вас просто размажут
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
189. the policy will be aimed at consolidating the rights of the ethnic groups.
189. Государственная политика направлена на укрепление прав этнических меньшинств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it will only take a second
Это всего минуту займёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will only bring true happine
Его требования принесут только истинное счастье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
...will only make situation worse.
...еще хуже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such a policy will only cause any oppressed society to grow stronger and eventually prevail over its oppressor.
В результате подобной политики любое угнетенное общество будет лишь становиться сильнее и в конечном итоге одержит победу над угнетателем.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: