Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pupil
УЧЕНИК
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the pupil
3. Учащиеся
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are attributes of the pupil.
Они являются лишь достоянием учеников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
encouragement of the pupil to learn
поощрением учащегося к учебе;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he praised the pupil for his honesty
Он похвалил ученика за честность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the pupil and youth council activity;
Деятельность Совета учеников и молодежи;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following week, the pupil stole again.
Через неделю ученик вновь совершил кражу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- a white or yellow glow in the pupil.
- Белого или желтого свечения в ученика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the area above the pupil is usually colourless.
Над зрачком обычно имеется бесцветная область.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the pupil-teacher ratio averages 25:1.
Соотношение числа учащихся и учителей составляет в среднем 25:1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
in many ways i was the pupil of these apprentices.
Я во многих делах был учеником этих учеников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
/ the pupil of school no. 9 - 3 class/
/ученик школы №9 - 3класс/
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
that’s how teachers check the knowledge of the pupil
Так учителя проверяют знания учащихся
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
668. the pupil rights law was amended on july 27, 2009.
668. В Закон о правах учащихся 27 июля 2009 года была внесена поправка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the occasion arises, the pupil may return to school.
При желании ученик может возвратиться в школу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, i am the pupil of sports school of this enterprise.
Кроме этого, я являюсь воспитанницей спортивной школы именно этого предприятия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
k. availability of education using the pupil's mother tongue
j. Доступность обучения на родном языке
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the link agenda gives more information about the pupil’s timetable.
Ссылка agenda дает расширенную информацию о расписании уроков ученика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(vii) improvement in the pupil/ teacher ratio in the elementary cycle
vii) Улучшение соотношения числа учеников и учителей в начальной школе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- we warm and friendly, as well as have to have relations between the teacher and the pupil.
- Отношения у нас теплые и дружеские, как и должны быть между учителем и учеником.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: