Results for the relocation of rapidly expandi... translation from English to Russian

the rapidly expanding number of
Быстро

20. the scope of emergency wash activities is rapidly expanding.
20. Стремительно расширяются масштабы мероприятий в области водоснабжения, санитарии и гигиены в чрезвычайных ситуациях.

the relocation of economic activities.
перемещение экономической деятельности;

expedite the relocation of all staff
Ускорение переезда всех сотрудников

progress made in facilitating the relocation of
Достигнутый прогресс в содействии переводу Экономической

macdougall's is a rapidly expanding firm,
macdougall's – быстро развивающаяся компания с

finalize the relocation of the fund's offices
Завершение переезда Фонда в новые служебные помещения

the relocation of refugee camps was not instituted.
Перемещение лагерей беженцев не было официально санкционировано.

also important is the rapidly expanding south-south services trade.
Важное значение имеет также быстро растущая торговля услугами между странами Юга 1/.

progress made in facilitating the relocation of the economic and
Достигнутый прогресс в содействии переводу Экономической и социальной

expenditures related to the relocation of the fiji battalion headquarters
Расходы, связанные с передислокацией штаба фиджийского батальона

6. feasibility study on the relocation of the united nations
6. Технико-экономическое обоснование перевода Учебного

(e) major cleaning following the relocation of occupants.
e) тщательную уборку после перемещения пользователей.

access to public services and online information was rapidly expanding.
Динамично развивается доступ населения к государственным услугам и информации через Интернет.

the survey focuses on the relocation of production of goods or services.
В рамках этого обследования основное внимание уделяется перебазированию производства товаров и услуг.

28. one rapidly expanding area within proteomics is that of comparative studies.
28. Одним из стремительно развивающихся направлений протеомики являются компаративные исследования.

:: repatriation benefits to facilitate the relocation of expatriate staff members;
:: выплаты в связи с репатриацией, призванные облегчить переезд сотрудников, работавших в стране, которая не является местом их постоянного проживания;

79. member states should continue to take advantage of rapidly expanding opportunities in strategic global partnerships.
79. Государствам-членам следует продолжать использовать стремительно расширяющиеся возможности стратегического глобального партнерства.

consequently, unplanned settlements had developed and, in many places, were rapidly expanding.
Вследствие этого возникают и во многих местах быстро распространяются неофициальные поселения.

(b) repatriation benefits to facilitate the relocation of expatriate staff members;
b) пособия в связи с репатриацией, призванные облегчить переезд сотрудников-иностранцев;