Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ip to pass to the tracker
ip- адрес, передаваемый трекеру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
context of the tracker device.
Контекст устройства трекера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gary kovacs: tracking the tracker
Гэри Ковач: Слежение за следящими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this little piece is the tracker
Вот эта небольшая штука - трекер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tracker name . name of the tracker context.
Имя датчика . Имя контекста датчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
human-friendly description of the tracker type.
Удобное для восприятия описание типа трекера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it usually refers type of the tracker message.
Оно обычно отсылает тип сообщения трекера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send the tracker a custom ip address or hostname
Посылать трекеру указанный вручную ip- адрес или имя хоста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
furrowing their brows, they looked at the tracker
Нахмурив брови, они посмотрели на трекер
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to use a custom ip to pass to the tracker
Использовать указанный ip для доступа к трекеру?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
making a lot of reports on work/use the tracker;
Построение большого количества отчетов по работе/использованию трекера;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the tracker can be created by using setup monitoring profile action.
Этот датчик может создаваться, используя действие Установить профайл мониторинга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• device id . unique identifier of the tracker, usually its imei number.
• id устройства . Уникальный идентификатор трекера, обычно это imei номер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will return number of online devices available to the user who owns the tracker.
Оно возвращает количество устройств в режиме онлайн, доступных пользователю, владеющему датчиком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
identifier of the tracker type, can only contain english letters, numbers and underscore.
Идентификатор типа трекера может содержать только английские буквы, цифры и нижние подчеркивания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
installing the software on existing cell phone allows to avoid the cost of purchasing the tracker.
Установка программного обеспечения на существующий мобильный телефон позволяет избежать расходов на покупку трекера;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expressions of the rule set should refer command environment variable that contains text of the tracker message.
Выражения набора правил должны посылать command переменная среды, которая содержит текст сообщения трекера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hungarian customs and finance guard uses the tracker system, based on u.s. software.
Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "tracker ", которая основана на компьютерной программе США.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, you can play the tracker for a fool, pretending to be at work when you're really on vacation
Вы можете обмануть следящего, притворившись, что находитесь на работе, когда на самом деле вы на отдыхе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be grim but if one of the elders have died, how would you know?" shiro asked the tracker
Не хочу быть мрачной, но если бы один из старейшин умер, как бы вы узнали? - Спросила Широ у следопытов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting