Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mom give me please a candy
мама дай мне пожалуйста конфету
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
you can also see a candy cane ...
...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like making babies from a candy
Как отбирать конфеты у детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give them a break
Отстань от них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give them a state!
Давайте дадим им государство!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're like kids in a candy store
Мы как дети в кондитерской
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave them a chance
Я дала им шанс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them a parable.
И рассказал Он им притчу:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give them a call
Я позвоню им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel just like a kid in a candy shop, here
Я чувствую себя здесь как ребёнок в магазине сладостей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
give them a second chance
Дайте им ещё один шанс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish them a safe journey.
Мы желаем им счастливого пути.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll buy them a new one
Я куплю им новое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g-d, give them a holiday
И скажите ему имя, они будут праздника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am giving them a respite.
Они не будут стеснены и будут творить великие дела. Но это будет всего лишь обольщением, ибо они все глубже и глубже будут увязать в омуте, в котором они не найдут для себя ничего, кроме зла.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when i installed it i was a kid in a candy shop!"
После ее установки я почувствовал себя ребенком в магазине игрушек!"
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i offered them a - (applause)
Я предложил им… (Аплодисменты)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd send them a fruit basket
Я пошлю ему букет в знак благодарности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus called them a “ little flock
Иисус назвал их « малым стадом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s worth giving them a chance.
Дайте им шанс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: