Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are bullet holes all over the place
Здесь везде отверстия от пуль
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many volunteers from all over .
Много волонтёров со всей Кубани.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there are minorities all over the world.
Меньшинства живут по всему миру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, there are about 6,000 kōban all over japan.
По состоянию на 2007 год в Японии было около 6000 кобанов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are still tens of thousands all over the world.
Во всем мире еще существуют десятки тысяч таких переездов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
there are big stones on the ground.
На земле большие камни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
description: there are blood stains all over the blade.
Описание: По всему лезвию застывшие кровавые пятна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are thousands of similar examples from all over the world.
22. У нас имеются тысячи подобных примеров со всего мира.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) "there are slave memorials all over the world ";
h) Во всем мире есть памятники жертвам рабства;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
though there are big doubts on this account.
Хотя есть большие сомнения на этот счет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every december, there are several christmas markets all over the city.
Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are alpine glaciers high up in the mountains all over the world.
Альпийские ледники расположены в горах по всему миру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are good people all over the world who will share their expertise.
Есть хорошие люди во всем мире, которые поделятся своим опытом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what happened, but there are feathers all over the place
Я не знаю, что случилось, но тут повсюду перья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's actually not that singular, there are contests held all over the world
В нём нет даже ничего уникального - такие соревнования проводятся по всему миру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i think that there are big pros and cons. right
Вы знаете, я думаю, что существуют большие плюсы и минусы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[04] all over
[04] all over
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the 18 holes of the course are distributed all over the mountainous spot.
18 лунок находятся на гористой местности среди впадин и холмов, что представляет средний уровень сложности трассы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were puncture holes all over the adventurer's body and parts of him seem to have been drained of its content
По всему телу авантюриста виднелись дырки от уколов, а из некоторых его частей, похоже, вытекло всё содержимое
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there are big differences between individual countries of eecca and see
Однако между отдельными странами ВЕКЦА и ЮВЕ существуют большие различия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: