Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are about 300 students who receiveit.
Такие стипендии получают около 300студентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are about 300 meat processing enterprises in kazakhstan.
Стоит отметить, что в Казахстане зарегистрировано около 300 мясоперерабатывающих предприятий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are about 300 foreign prisoners in finnish prisons.
142. В финских тюрьмах содержатся примерно 300 заключенных из числа иностранцев.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are eleven rooms in the hotel.
В отеле размещено одиннадцать номеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are about 300 large and medium-sized enterprises.
В области работает около 300 крупных и средних промышленных предприятий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
40. there are eleven members in the senate.
40. Сенат состоит из 11 членов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are about 475,000 buddhist monks and about 25,000 nuns.
В стране около 475 000 буддийских монахов и около 25 000 монахинь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 1,822 registered football clubs and about 25,000 teams.
В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клубов и около 25 000 команд.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
today , there are eight congregations and about @num@ witnesses in jequié
Сегодня там восемь собраний и около @num@ Свидетелей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there are about 300 big and medium-sized industrial enterprises in the region.
На территории области работает около 300 крупных и средних промышленных предприятий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had 700 wives and about 300 concubines.
Для постройки храма он срубил много дорогостоящих ливанских кедров. Соломон принуждал народ платить подать для оплаты этих обширных строительных работ. У Соломона было около 700 жен и 300 наложниц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. according to a survey, there are eleven megacities in 2011.
2. По данным одного из обследований, в 2011 году в мире насчитывалось 11 мегаполисов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result there are some 30 denominations and about 70 religious communities officially registered in bulgaria.
Таким образом, в Болгарии официально зарегистрировано примерно 30 конфессий и приблизительно 70 религиозных общин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 1 billion cars currently in use on earth and about 165.000 cars are produced every day.
В настоящее время на Земле эксплуатируется 1 биллион автомобилей, а каждый день производится около 165.000.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 12 primary and 2 secondary schoolteacher training colleges and about 150 public vocational training institutes.
Имеются 12 педагогических колледжей по подготовке учителей начальных школ и два колледжа по подготовке учителей средних школ, а также около 150 государственных профессионально-технических училищ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to s. akopov, today in the armenian cultural center there are about 300-400 people.
По словам С Акопова, на сегодня в армянском культурном центре числится около 300–400 человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are eleven time zones in russia, which currently observe times ranging from to .
В России в настоящее время представлено 11 часовых зон.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first, there are about 300 wings of liberty's members who aren't holding the short horns.
Во-первых, в организации Крылья Свободы есть 300 членов, у которых нет короткого рога.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
there are eleven official names of south africa, one in each of its eleven official languages.
Это 11 официальных названий Южной Африки на всех её 11 официальных языках.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the united states , there are over @num@ sign - language congregations and about @num@ group
В Соединенных Штатах насчитывается более @num@ собраний и около @num@ групп на жестовом языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: