Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sakanaction was finally created in 2005.
sakanaction discography#extended plays в англ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me what they have created on earth.
[[Аллах повелел Своему посланнику изобличить бессилие и многочисленные недостатки придуманных многобожниками богов. Для этого Аллах приказал Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «Призадумайтесь над теми, кому вы поклоняетесь наряду с Аллахом, а затем сообщите мне, достойны ли они вашего поклонения и ваших молитв.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they have also created new uncertainties.
Однако при этом они также породили новые условия неопределенности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me what they have created of the earth.
Вы покажите мне: Что из того, что на земле, они создали?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me what they have created from the earth!
Вы покажите мне: Что из того, что на земле, они создали?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me what part of the earth they have created.
Вы покажите мне: что (из того, что) на земле, Они (своими силами) создали?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me which part of the earth they have created.
Вы покажите мне: Что из того, что на земле, они создали?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have finally found true freedom
Наконец я обрел настоящую свободу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i also hope that they have created networks among themselves.
Я надеюсь также, что они установили контакты между собой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have led, finally, to the depopulation of rural areas.
Наконец, они ведут к депопуляции сельской местности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the study’s authors say that they have created the internet
Авторы исследования говорят, что
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have finally received my british passport
Я наконец получила свой британский паспорт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when they climb aboard, they think they have finally found freedom
Когда она взобрались в нее, то подумали, что наконец-то обрели свободу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have finally found the man of my dream
Я уже встретила мужчину моей мечты!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have finally received an answer to my question
я наконец - то получил ответ на свой вопрос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um, so, at last you have finally become obedient
Хм, ну, наконец-то ты стал послушным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in turn, they have created another 3,600 jobs," b. nurymbetov informed.
В свою очередь, они дополнительно создали 3600 рабочих мест», - проинформировал Б.Нурымбетов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now researchers at oxford university believe they have finally found the insect’s secret
Теперь исследователи из Оксфордского университета полагают , что наконец разгадали секрет насекомого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after several years of constant struggle between us and the demons, they have finally had enough
После нескольких лет постоянной борьбы между нами и демонами, им, наконец, надоело
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the creation of an independent agency was subject to debate and the agency was finally created in 2008.
После обсуждений в 2008 г. было учреждено независимое агентство.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: