Results for this covers translation from English to Russian

this covers two situation
Там речь идет о двух ситуациях

this covers the following:
Сюда относится следующее:

this covers a huge range.
А это огромный круг вопросов.

this covers a wide range of determinants.
Это охватывает широкий круг движущих сил.

seemingly, this covers solicitation or acceptance.
Представляется, что эта формулировка охватывает понятия вымогательства или принятия взятки.

this covers 369 time series and 45 countries.
Это мероприятие охватывает 369 временных рядов и 45 стран.

this covers both men and women without discrimination.
Эта система без какой-либо дискриминации охватывает как мужчин, так и женщин.

this covers nearly all (parents of) newborns.
Такими услугами охватываются почти все (родители) новорожденные.

this covers sexual offences issues affecting women.
В них, помимо прочего, рассматриваются преступления сексуального характера, совершаемые в отношении женщин.

this covers the following outstanding conventions and protocol:
Он касается следующих нератифицированных конвенций и Протокола:

this covers human rights and education against discrimination.
Они касаются обучения по вопросам прав человека и против дискриминации.

this covers some 60 per cent of the cost of private insurance.
ДМС, сумма которой зависит от возраста, покрывает около 60% стоимости частного страхования.

this covers multimedia news, culture programmes and programmes for children.
К ним относятся новости мультимедиа, культурные программы и программы для детей.

this covers agency extrabudgetary budgets and expenditures incurred by unfpa.
Сюда относятся: внебюджетные средства учреждений и расходы, понесенные ЮНФПА.

this covers all reports issued from 1 january 2010 to 30 november 2012.
Это охватывает все доклады, выпущенные с 1 января 2010 года по 30 ноября 2012 года.

this covers electricity, water and fuel oil at the palais and its annexes.
Сюда входят электроэнергия, водоснабжение и топливо для отопления Дворца Наций и прилегающих к нему зданий.

this covers a wide geographical area extending from northern europe to central asia.
Это обширный географический район, простирающийся от Северной Европы до Центральной Азии.

this covers only operational costs, i.e., personnel, equipment and transport.
Они охватывают сугубо оперативные аспекты, а именно: персонал, оборудование и транспорт.

this covers all aspects of printing, from spoolers, to rips and printer drivers.
this covers all aspects of printing, from spoolers, to rips and printer drivers.

this covers international and domestic transfers of substances and includes non-state recipients.
Это охватывает международные и внутренние передачи веществ и распространяется на негосударственных получателей.