Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is what i would say
Вот что бы я сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what he saw
Это всё, что он увидел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what he did.
Так он и поступил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you want!?
ишь чего захотел
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is that what he would have wanted
А разве этого он желал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what he painted
Вот что он нарисовал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what
Что я должна понять
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what a transfer ban would do.
Именно это будет означать запрет на поставки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what i want to do
Я хочу сделать следующее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so this is what he built.
Вот что он создал.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's what tom would want
Таким было бы желание Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's what tom would want.
Это то, чего Том бы желал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think this is what they want
Они хотят именно этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, this is what i want to do
М2) " Так вот чем я хочу заниматься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure this is what you want?
Ты уверена, что это то, чего ты хочешь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what i want to point to
Вот на что я хочу указать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what the people want to know.
Вот что хотят знать люди.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now guess what he would choose >_>
_________________ how may i help you?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is what we want out of our sense
Именно этого мы хотим от наших чувств
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see, shepherds, this is what he has done;
Смотрите, пастыри вот что соделал Он;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: