Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is where i am
Это то, где я есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i lay.
this is where i lay.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i belong.”, max green said.
Макс написал, что не мог выступать из-за проблем с наркотиками.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where we belong , ” they say
Это наш город » , - говорят они
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i grew up
Вот где я вырос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is where i am,
no, no, no!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i want to live
Вот где я хочу жить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you say, this is where i am
Ты говоришь, это то, где я есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where angr.. .
this is where angr.. .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
location: some where i belong..
location: colombo
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where he live
Здесь он и живёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i'm coming from
Мои корни идут из этой местности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i declare the winner
this is where i declare the winner
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i’m coming from.
Вот откуда я взялась
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where it happened
Вот где это произошло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i spend most of the day
Вот где я провожу большую часть дня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i belong here
Я родом из этих мест
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i had my very first studio
Здесь находилась моя самая первая студия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: