Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
source: isn
Источник: Каспаров.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this isn t a race car.
this isn’t a race car..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't this good?
Разве это плохо?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but this isn't what ails their economies now .
Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this possibility isn included in the environmental information act.
Эта возможность предусматривается в Законе об экологической информации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, this part of the recommendation isn't accepted.
Поэтому эта часть рекомендации не принимается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. at this stage, the recommendation isn't accepted.
17. На данном этапе эта рекомендация не принимается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but oil isn't everything.
Можно сколько угодно говорить об актуальности “Шёлкового пути”, но его ещё строить и строить. Введённый в действие нефтепровод Баку - Супса даёт Грузии меньше, чем продажа в Россию минеральной воды.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4. no, there isn't
4. Нет, не проводится.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
japan isn\u0027t doomed
Япония - не обречена!
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
9. at this stage the first part of the recommendation isn't accepted.
9. На данном этапе первая часть рекомендации не принимается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the recommendation isn't accepted.
Поэтому данная рекомендация не принимается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is your favorite drink, isn t it?
that is your favorite drink, isn’t it?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but skiing isn´t everything, is it?
Но ведь катание на лыжах – это еще не все.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
defeating communism isn\u0027t enough for ukraine
Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
isn´t it aimed against ukrainian citizens?
Не является ли эта процедура направленой против украинских граждан?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
being president of an african nation isn't easy.
Быть президентом африканской страны нелегко.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but the debt isn't because of excessive spending in the past.
Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5. the recommendation regarding the approval of ced isn't accepted.
5. Рекомендация об одобрении КНИ не принимается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
46. due to reasons mentioned in the reply to the nineteenth recommendation, this part of the recommendation isn't accepted at this stage.
46. С учетом причин, указанных в ответе на рекомендацию 19, эта часть рекомендации на данном этапе не принимается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: