Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but those are her tit
Но её сиськи
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mary took off her sweater and tied it around her waist
Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kristina potupchik and her bag of cash
Кристина Потупчик и её сумка с деньгами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2. this is/these are my pens, that is/those are her pens.
2. Работа с текстом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are hers and hers alone
Ты принадлежишь ей , только ей одной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she understood that madison was her own person and her decisions are her's to make
Она понимала, что Мэдисон - самостоятельная личность, и она сама должна принимать решения
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure those are not the right words, ' said poor alice, and her eyes filled with tears again as she went on, 'i must be mabel after all, and i shall have to go and
Я уверен, что это не те правильные слова, сказал бедная Алиса, и её глаза наполнились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's from @num@ and it's called " las meninas, " and it's the picture of a little princess and her ladies-in-waiting, and if you look over that little blonde princess's shoulder, you'll see a mirror, and reflected in it are her parents, the king and queen of spain, who would be standing where you might stand to look at the picture
Это картина " Менины" , написанная в @num@ году, - портрет маленькой инфанты и её фрейлин. Посмотрите за плечо юной белокурой принцессы - вы увидите зеркало и в нём отражение родителей, короля и королевы Испании, которые стояли приблизительно там, где стоите вы, рассматривая картину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting