Results for threatened breach translation from English to Russian

breach
Нарушение

7. breach
7. НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

threatened abortion
АБОРТ УГРОЖАЮЩИЙ

abortions, threatened
abort ugrozhaiushchii

miscarriage; threatened
АБОРТ УГРОЖАЮЩИЙ

"grave breach "?
нарушение "?

egyptian monuments threatened
Памятники Древнего Египта под угрозой

pregnancy; abortion, threatened
abort ugrozhaiushchii

you are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. you shall immediately notify zacoo.com of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this site's security.
Вы несете полную ответственность за защиту безопасности и конфиденциальности пароля и идентификации, возложенные на Вас. Вы должны немедленно уведомить zacoo.com о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификация или любого другого нарушения или угрозы нарушения безопасности этого сайта.

these provisions, though they are tailored in some respects to the particular circumstances of the territories concerned, are broadly derived from the european convention on human rights and the international covenant on civil and political rights and are enforceable in the courts, which have full powers to provide effective remedies for any breach or threatened breach.
Эти положения, несмотря на то, что они имеют свои определенные особенности на отдельных Территориях, в целом заимствованы из Европейской конвенции по правам человека и Международного пакта о гражданских и политических правах и могут быть приведены в исполнение судами, которые имеют все полномочия для оказания эффективной правовой защиты в случае любого нарушения или угрозы нарушения прав человека.

you agree that zacoo.com's remedy at law for any actual or threatened breach of this agreement would be inadequate and that zacoo.com shall be entitled to specific performance or injunctive relief, or both, in addition to any damages that zacoo.com may be legally entitled to recover, together with reasonable expenses of any form of dispute resolution, including, without limitation, attorneys' fees.
Вы соглашаетесь, что zacoo.com средство по закону для каких-либо фактических или угрозы нарушения данного Соглашения, могут оказаться недостаточными и что zacoo.com имеет право требовать выполнения конкретного обязательства или судебного запрета, или оба, в дополнение к любой ущерб, который может быть zacoo.com юридически право на возмещение, а также разумные расходы, любой формы разрешения споров, в том числе, без ограничений, гонорары адвокатов.