Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through the
В воду закачиваются
Last Update: 2008-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
through the...
Грудины находится...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
through the gate
through the gate
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
through the internet;
а) через Интернет;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
through the garage
Прямо через гараж
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
* "through the copse.
* "through the copse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the substrate is not important.
Особого промыслового значения не имеет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
physical design of the substrate:
3.3.4.2 Конструкция подложки:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 8
Quality:
regularly but when the substrate is dry
регулярно, но лучше, если горшок сухой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 defects, inspection of the substrate
3 месяца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
physical design of the substrate(s):
5.3.3.2 Конструкция подложки(ек):
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the hyphae grow mostly within the substrate.
Гифа растёт главным образом внутри субстрата.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meet sam the substrate. his team is the mods squad
Это Сэм Субстрат, а это его команда " МОДС
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
especially colloidal components can interact with the substrate.
Особенно коллоидные компоненты склонны к взаимодействию с поверхностью (грунтом).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the substrate is applied once the paint has been injected.
После ввода краски наносится материал-основа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* depending on the substrate and process, restrictions are possible
* в зависити от запечатываемого материала и обработки могут быть ограничения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that the scum can be watered or sunk in the substrate.
То есть, корку можно полить сверху водой или опустить в сырье.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but do not dig into the growkit because you will damage the substrate.
Не копайте в наборе, вы можете повредить субстрат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the predust helps prepare the substrate for building the coating system.
Предварительная обсыпка способствует созданию субстрата для формирования покрытия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is achieved through the use of miniaturized components: the pixel size of the substrate is comparable to the wavelength of light used.
Это достигается благодаря использованию миниатюрных компонентов: размер пиксела на подложке сравним с длиной волны используемого света.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: