Results for time at which pts discontinue translation from English to Russian

time at which an objection may be raised
с) Момент, когда может быть сделано возражение

defining the time at which the duties arise
Определение момента возникновения обязанностей

date and time at which the document is printed.
Дата и время распечатки документа

c. defining the time at which the duties arise
С. Определение момента возникновения обязанностей

(c) time at which an objection may be raised
c) Момент, когда может быть сделано возражение

displays the time at which the moon sets on the selected date.
Время захода Луны на выбранную дату.

displays the time at which the moon rises on the selected date.
Время восхода Луны на выбранную дату.

2.4.3 time at which an interpretative declaration may be formulated
2.4.3 Момент, в который может быть сформулировано заявление о толковании

the text also specifies the time at which this notification is to be made.
В его тексте указываются также сроки направления такого уведомления.

2.4.4 time at which an interpretative declaration may be formulated 193
2.4.4 Момент, в который может быть сформулировано заявление

daily end time: enter the time at which you finish work each day.
Время для ввода времени, когда напоминание должно быть показано.

choosing the time at which the foreign proceeding commenced provided a fixed date.
Дата же открытия иностранного производства является фиксированной.

it must be @num@ pm, the time at which the shouts occur each day
Должно быть, уже десять утра: именно в это время каждый день отзываются люди

a related question was raised as to the time at which the duty to notify arose.
79. В этой же связи был задан вопрос о моменте, на который возникает обязанность представить уведомление.

each employee had to regis­ter the time at which he or she arrived and the time he or she left
Каждый работник обязан отмечать время прихода и время ухода

displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Время появления выбранного объекта над горизонтом на выбранную дату.

the issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations.
Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов.

god also determined the times at which certain sacrifices were to be offered
Бог также указал время , в которое нужно было приносить определенные жертвы

date of signing: specifies the time at which the signatory claims to have performed the signing process.
дата подписания, определяющая момент времени, когда, по утверждению подписанта, он выполнил процедуру подписания;

(c) defining the time at which duties arise in the period before commencement of insolvency proceedings
c) Определение момента, с которого обязанности возникают в период, предшествующий открытию производства по делу о несостоятельности